Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

o that he should leave at once

Толкование Перевод

1 ♦ necessary

♦ necessary /ˈnɛsəsərɪ/
A a.

1 necessario; essenziale: Is it really necessary?, è proprio necessario?; It's necessary for him to leave at once ( o that he should leave at once), è necessario (o indispensabile) ch'egli parta subito; Drink is more necessary to health than food, il bere è più necessario alla salute che non il cibo

2 inevitabile: a necessary evil, un male inevitabile

B n.

1 cosa necessaria; l'indispensabile; (spesso al pl.) (il) necessario ( alla vita): He was left without the necessaries of life, restò privo del necessario

2 (fam.) – the necessary, il necessario ( azione fatta a uno scopo, denaro che serve, ecc.): to do the necessary, fare il necessario, quel che si deve; (fam.) pagare il conto

● the necessary consequences, le conseguenze inevitabili □ the necessary requirements, i requisiti richiesti □ (fam.) to provide the necessary, trovare il denaro che occorre □ if necessary, se è necessario; se occorre; all'occorrenza.
NOTA D'USO: - to need o to be necessary?-

English-Italian dictionary > ♦ necessary
2 ♦ will

♦ will (1) /wɪl, wəl/
v. modale

will, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:

● non ha forme flesse (-s alla 3^a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha quindi tempi composti; la forma del passato, solo per alcuni significati, è would;

● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;

● la forma negativa è will not, spesso abbreviato in won't;

● nelle def. 1, 2 e 6, nell'ingl. corrente è spesso abbreviato in 'll;

● l'infinito che segue non ha la particella to;

● viene usato nelle question tags

1 ( esprime il futuro di previsione) – I think it will rain tomorrow, credo che pioverà domani; It'll be snowing soon, presto nevicherà; Who do you think will win the race?, chi credi che vincerà la corsa?; Will it be ready tonight?, sarà pronto stasera?; I fear they won't accept our offer, temo che non accetteranno la nostra offerta; I'll see you tomorrow, won't I?, ti vedrò domani, vero?

2 ( esprime intenzione futura, promessa, impegno, volontà, ecc.) – I will ( o I'll) do it tomorrow, lo farò (o lo faccio) domani; I said I'll do it and so I will, ho detto che lo faccio e lo farò; The dentist will see you now, il dentista la riceverà ora; They will meet again next month, si incontreranno di nuovo il mese prossimo; Shall I do it or will you?, lo faccio io o ci pensi tu?; «Will you go?» «I will», «ci andrai?» «sì»; If you will not cooperate, we'll have to turn nasty, se ti rifiuti di cooperare, saremo costretti a usare le maniere forti; I won't mention it again, non ne parlerò più; non intendo parlarne più; You will not be left on your own, non sarai lasciato solo; We will struggle on to the bitter end, ci batteremo fino alla fine; I will certainly have finished by ten, avrò sicuramente finito per le dieci; I won't have you behave like that, non voglio (o non tollero) che ti comporti così; I will not have it said that I'm unfair, non permetterò che si dica che sono ingiusto; non intendo passare per ingiusto; You'll come with us, won't you?, vieni con noi, è vero?; «I'll stay at home» «So will I», «io resto a casa» «anch'io»; «I won't leave» «Neither will I», «non me ne vado» «neanch'io»

3 (alla 2^a e 3^a pers. sing. e pl.: esprime ferma volontà) – Do as you will, fa' come vuoi; fa' come ti pare; Call it what you will, it's still wrong, chiamalo come vuoi, ma è sempre sbagliato; I cannot find anyone who will help me, non trovo nessuno che voglia (o disposto ad) aiutarmi; He just won't listen to me, si rifiuta di ascoltarmi; «Give it to me» «I won't», «dammelo!» «no!»

4 (alla 2^a pers.: nelle frasi interr., esprime offerta o invito, oppure richiesta di fare qc.) – Will you have a drink?, vuoi qualcosa da bere?; Will you join us?, vuoi unirti a noi?; Will you marry me?, vuoi sposarmi?; Won't you sit down?, non vuole accomodarsi?; Will you take me home?, mi porti a casa?; Bill, will you help me with this?, Bill, mi aiuti (o puoi aiutarmi) con questo?; Will you shut the door, please?, vuoi chiudere la porta, per favore?; chiudi la porta, per favore; Will you please listen to me!, vuoi ascoltarmi per favore?; sei pregato di ascoltarmi!; DIALOGO → - Downloading and printing- Have a look at the printer cable, will you?, dai un'occhiata al cavo della stampante, per favore

5 (alla 2^a pers.: esprime un ordine) – You will do as you're told, farai quello che ti si dice; You will not repeat what I have said, non dovete ripetere a nessuno quello che ho detto; You will please leave the room at once, sei pregato di uscire immediatamente di qui; «I'll go and tell her» «You will not!», «vado a dirglielo» «niente affatto (o guai a te se lo fai)!»; «I will do it!» «No, you won't!», «lo farò!» «e invece no!»

6 ( esprime supposizione o probabilità) – Mike will know about it, Mike lo saprà; You'll be exhausted, I guess, sarai sfinito immagino; That'll be John, dev'essere John; sarà John; Most of you will have already seen this film, la maggior parte di voi avrà già visto questo film; This period of rest will have done her a power of good, questo periodo di riposo le avrà fatto un gran bene

7 ( esprime la frequenza di un fatto) – Two months will usually be enough, due mesi di solito bastano; Pet dogs and cats will often live peacefully together, i cani e i gatti da compagnia vanno sovente d'accordo

8 ( esprime inevitabilità o ostinazione) – These things will happen, sono cose che succedono; Boys will be boys, i ragazzi sono ragazzi; He will stare at the wall for hours, se ne sta a fissare il muro per ore

9 (alla 3^a pers.: in frasi neg. e rif. a cose, esprime rifiuto di muoversi, funzionare, ecc.) – This drawer won't open, questo cassetto non si vuole aprire (o non si apre); This bucket won't hold ten litres, questo secchio non ha la capacità di dieci litri; This glue won't stick, questa colla non attacca

● (fam.) Will do!, va bene! (= lo farò); d'accordo! □ Will you or won't you?, lo fai o non lo fai?; sì o no? □ (form.) if you will allow me, col tuo permesso □ (form. o scherz.) if you will insist, se proprio insisti □ (scherz.) if you'll pardon the expression, con licenza parlando.
♦ will (2) /wɪl/
n. [uc]

1 volontà; volere; voglia: strong will, forte volontà; He has an iron will, ha una volontà di ferro; He has a weak will, ha una volontà debole; è un uomo senza carattere; He signed the contract against his partner's will, ha firmato il contratto contro il volere del socio; I did it of my own ( free) will, lo feci di mia spontanea volontà; I did it against my will, lo feci controvoglia; to impose one's will, imporre la propria volontà

2 (leg.) testamento; ultime volontà: He hasn't made his will yet, non ha ancora fatto testamento; to cut sb. out of one's will, escludere q. dal testamento

● at will, a volontà; a piacere; a piacimento; (leg.) a tempo indeterminato: (mil.) Fire at will!, fuoco a volontà!; My daughter comes and goes at will, mia figlia va e viene a piacimento; (leg.) tenant at will, affittuario (o locatario) a tempo indeterminato □ (leg.) by will, per testamento □ to do the will of sb., fare il volere di q.; esaudire i desideri di q.; obbedire a q. □ with a will, di buona lena: to set to work with a will, mettersi al lavoro di buona lena (o di buzzo buono) □ (relig.) «Thy will be done», «sia fatta la tua volontà» □ (prov.) Where there's a will there's a way, volere è potere.
(to) will /wɪl/
v. t. e i.

1 volere (fortemente); sancire; disporre: God wills it, Dio lo vuole; Our constitution has willed that we should be free, la nostra costituzione ha sancito che dobbiamo essere liberi

2 essere fermamente deciso a: They willed to survive, erano fermamente decisi a sopravvivere

3 (leg.) lasciare ( per testamento): He willed his estate to his only nephew, lasciò (in eredità) la sua proprietà all'unico nipote

● to will away, disporre per testamento di ( beni); lasciare in eredità; (fig.) far passare ( dolori) con la volontà □ (form.) to will sb. 's death, volere la morte di q. □ (prov.) Willing and wishing are not the same, la volontà è una cosa, il desiderio un'altra.

English-Italian dictionary > ♦ will
3 now

[naʊ] 1.
avverbio

1) adesso, ora

I'm doing it now — lo sto facendo adesso

they now have 5 children — ora hanno 5 figli

now I understand why — ora capisco il perché

I'll be more careful now — adesso farò più attenzione

2) (at once) adesso, subito

right now — proprio adesso

3) (with preposition)

before now — prima d'ora

you should have phoned her before now — avresti dovuto telefonarle prima

until now — finora

he should be finished by now — ormai dovrebbe avere finito

between now and next Friday — da qui a venerdì prossimo

between now and then — nel frattempo

5 days from now — da qui a 5 giorni, tra 5 giorni

from now on(wards) — d'ora in poi o avanti

that's enough for now — per il momento basta

goodbye for now — a presto

4) (in time expressions)

it's a week now since he left — è una settimana oggi che è partito

he could arrive any time o moment now — potrebbe arrivare da un momento all'altro

5) (at that moment, then)

it was now 4 pm — ormai erano le quattro (del pomeriggio)

by now it was too late — ormai era troppo tardi

6) (sometimes)

now fast, now slowly — ora velocemente, ora lentamente

(every) now and then o now and again — di quando in quando, di tanto in tanto, ogni tanto, a volte

7) (introducing a change)

now for the next question — passiamo alla domanda successiva

8) (introducing information, opinion)

now there's a man I can trust! — ecco un uomo di cui posso fidarmi!

now Paul would never do a thing like that — Paul non farebbe mai una cosa del genere

9) (in requests, warnings, reprimands)

careful now! — attenzione!

now let's see — allora, vediamo

now! now! — su!

come now! — dai! su!

there now, what did I tell you? — allora, cosa ti avevo detto?

now then, let's get down to work — bene, riprendiamo il lavoro
2.
congiunzione

now (that) — ora che

* * *
1. adverb
1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) ora, adesso

2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) adesso, subito

3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) adesso, ora

4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) allora, ormai

5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) adesso, ora

6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) dunque
2. conjunction
((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) ora (che)

- nowadays
- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then
* * *
[naʊ] 1.
avverbio

1) adesso, ora

I'm doing it now — lo sto facendo adesso

they now have 5 children — ora hanno 5 figli

now I understand why — ora capisco il perché

I'll be more careful now — adesso farò più attenzione

2) (at once) adesso, subito

right now — proprio adesso

3) (with preposition)

before now — prima d'ora

you should have phoned her before now — avresti dovuto telefonarle prima

until now — finora

he should be finished by now — ormai dovrebbe avere finito

between now and next Friday — da qui a venerdì prossimo

between now and then — nel frattempo

5 days from now — da qui a 5 giorni, tra 5 giorni

from now on(wards) — d'ora in poi o avanti

that's enough for now — per il momento basta

goodbye for now — a presto

4) (in time expressions)

it's a week now since he left — è una settimana oggi che è partito

he could arrive any time o moment now — potrebbe arrivare da un momento all'altro

5) (at that moment, then)

it was now 4 pm — ormai erano le quattro (del pomeriggio)

by now it was too late — ormai era troppo tardi

6) (sometimes)

now fast, now slowly — ora velocemente, ora lentamente

(every) now and then o now and again — di quando in quando, di tanto in tanto, ogni tanto, a volte

7) (introducing a change)

now for the next question — passiamo alla domanda successiva

8) (introducing information, opinion)

now there's a man I can trust! — ecco un uomo di cui posso fidarmi!

now Paul would never do a thing like that — Paul non farebbe mai una cosa del genere

9) (in requests, warnings, reprimands)

careful now! — attenzione!

now let's see — allora, vediamo

now! now! — su!

come now! — dai! su!

there now, what did I tell you? — allora, cosa ti avevo detto?

now then, let's get down to work — bene, riprendiamo il lavoro
2.
congiunzione

now (that) — ora che

English-Italian dictionary > now
4 skip

I [skɪp]
nome (jump) salto m.
II 1. [skɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (not attend) saltare [meeting, lunch, school]

2) (leave out) saltare [ chapter]

you can skip the formalities — puoi evitare le formalità

skip it! — colloq. lascia perdere!

3) colloq. (leave)

to skip town — scappare dalla città
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (jump) (once) saltare; (several times) saltellare

2) (with rope) saltare la corda

3) (travel, move)

he skipped from Turin to Milan — da Torino ha fatto un salto a Milano

to skip from one chapter to another — saltare da un capitolo all'altro
III [skɪp]
nome BE (rubbish container) cassone m. per macerie

* * *
[skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) saltare, saltellare

2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) saltare (la corda)

3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) saltare
2. noun
(a hop on one foot in skipping.) salto, saltello

* * *
I [skɪp]
1. n

saltello, balzo

2. vi

saltellare, salterellare, (with rope) saltare con la corda

to skip in/out etc — entrare/uscire etc saltellando

to skip off fig — tagliare la corda

to skip over sth fig — sorvolare su qc

to skip from one subject to another — saltare da un argomento a un altro

3. vt

(fig: meal, lesson, page) saltare, (school) marinare, bigiare

let's skip it! fam — sorvoliamo!

you should never skip breakfast — non si dovrebbe mai saltare la colazione

to skip school — marinare la scuola
II [skɪp] n
benna

* * *
skip (1) /skɪp/
n.

1 salto; saltello; balzo

2 omissione

3 (comput.) salto

4 ( ginnastica) saltello con la corda

5 ( nuoto) skip

● (fin.) skip day settlement, liquidazione ritardata □ ( radio) skip distance, lunghezza della zona di silenzio.
skip (2) /skɪp/
n.

1 (ind. min.) benna di caricamento; secchia; tazza

2 (edil.) cassone per materiali di rifiuto o macerie

● (mecc.) skip hoist, elevatore a secchia.
skip (3) /skɪp/
n.

( bocce, curling) capitano ( di una squadra).
(to) skip /skɪp/
A v. i.

1 saltare; saltellare; balzare: The little girls skipped gaily by, le ragazzine sono passate saltellando allegramente; He skipped out of the way, si è scostato con un balzo ( dal centro della strada, dal cammino altrui, ecc.)

2 ( di solito to skip rope) saltare la corda

3 saltare di palo in frasca (fig.); cambiare discorso (o argomento)

4 (fig. fam.) fare un salto; fare un viaggetto

5 (fam., di solito to skip off) balzare via; scappare; svignarsela; tagliare la corda

6 saltare una classe ( a scuola)

7 ( ginnastica) saltare con la corda

B v. t.

1 saltare ( un ostacolo)

2 saltare; omettere; tralasciare: to skip a meal, saltare un pasto; I skipped the sports pages of the paper, ho saltato le pagine sportive del giornale

3 (comput.) saltare; ignorare: to skip an instruction, saltare un'istruzione

● (fig. fam.) to skip over, saltare, trascurare ( cose, nomi in una lista, ecc.); sorvolare su ( errori, difetti, ecc.) □ to skip school, marinare (o bigiare) la scuola □ to skip ( with) a rope, saltare la corda.

* * *
I [skɪp]
nome (jump) salto m.
II 1. [skɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (not attend) saltare [meeting, lunch, school]

2) (leave out) saltare [ chapter]

you can skip the formalities — puoi evitare le formalità

skip it! — colloq. lascia perdere!

3) colloq. (leave)

to skip town — scappare dalla città
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (jump) (once) saltare; (several times) saltellare

2) (with rope) saltare la corda

3) (travel, move)

he skipped from Turin to Milan — da Torino ha fatto un salto a Milano

to skip from one chapter to another — saltare da un capitolo all'altro
III [skɪp]
nome BE (rubbish container) cassone m. per macerie

English-Italian dictionary > skip

См. также в других словарях:

Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
Once Upon a Time in Texas — Heroes episode Sylar catches Hiro off guard and pins him against a bus … Wikipedia
Once Upon a Time in America — (C era una volta in America) Theatrical release poster by Tom Jung Directed by Sergio Leone … Wikipedia
that — [ ðæt ] function word *** That can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): Give me that hammer. as a demonstrative pronoun (without a following noun): Who gave you that? as a conjunction (connecting two clauses): I… … Usage of the words and phrases in modern English
Once More, with Feeling (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Once More, with Feeling Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=7 Airdate= November 6, 2001 Production=6ABB07 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Hinton Battle… … Wikipedia
Once Upon a Time in the North — This article is about the book. For the album, see Once upon a Time in the North (album). Once Upon a Time in the North … Wikipedia
that — that1 W1S1 [ðæt] determiner, pron [: Old English; Origin: thAt] 1.) plural those [ðəuz US ðouz] used to refer to a person, thing, idea etc that has already been mentioned or is already known about ▪ You never cared about me. That s not true. ▪ I… … Dictionary of contemporary English
Once Upon a Time (TV series) — Once Upon a Time Once Upon a Time intertitle Format Fantasy Drama Created by Edward Kitsis Adam Horow … Wikipedia
once — [ wʌns ] function word *** Once can be used in the following ways: as an adverb: I only met him once. They ve been here once before. as a conjunction: Once you get there, you ll love it. as a noun (after for or at ): For once I wish you d tell me … Usage of the words and phrases in modern English
The Chrismukkah That Almost Wasn't — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Chrismukkah That Almost Wasn t Season = 2 (2004 2005) Caption = A Chrismukkah miracle Episode = 6 Airdate = December 16, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Tony… … Wikipedia
Leave It to Beaver — Season one title screen Also known as Beaver Genre Sitcom Created by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

o that he should leave at once

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

o that he should leave at once

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: